Dónde escuchar jazz

noviembre 18, 2017

Título:  Cómo escuchar jazz.

Autor:  Ted Gioia.

Editorial:  Turner noema.

cartel2017-5

Aunque es triste escuchar que la trompeta es una “madera”, o que Charlie Parker tocaba la trompeta, y todo esto hay que agradecerlo a la traductora de este libro, que lo mismo se atreve a traducir libros de jazz que de inteligencia artificial;  a pesar de todo, digo, este libro tiene su interés. Informaremos al autor de los desmanes cometidos en la traducción al español y vaya por delante entonces mi recomendación para leer la edición original en inglés.  La ignorancia es muy atrevida.  Para traducir, hay que dominar primero el área de conocimiento.  Que para traducciones mecánicas son muchas las herramientas online disponibles.

Dicho lo anterior, y aunque otros conocidos libros de Gioia van más dirigidos a público experto, el de hoy propone al neófito varias estrategias de escucha que permitirán apreciar los principales elementos del buen jazz:  desde el misterio del ritmo, tono y timbre, fraseo, pasando por la armonía, descrita todo ello en términos inteligibles.  Además, hace un repaso de los 150 nombres del Hall of Fame actual del Jazz, para que además de los clásicos, sepa el lector dónde buscar buen jazz.

Y puestos a buscar y escuchar jazz, afortunadamente va calando este género musical en la sociedad, como el buen vino, y crece la oferta en nuestro entorno más cercano.  Sirva de muestra el festival Badejazz en tierras extremeñas, que durante una semana y de forma intensiva, nos está permitiendo poner en práctica los consejos ofrecidos por Ted Gioia en el libro.

A disfrutar.

 


La Historia del Jazz en Extremadura

febrero 15, 2014

Título:  The History of Jazz.

Autor: Ted Gioia.

Editorial:  Oxford University Press

 

Esta semana ha comenzado la historia del Instituto de Jazz de Extremadura INJEX.  Aunque el Jazz en Extremadura seguramente tenga muchos protagonistas y fechas señaladas en calendarios pasados, la apuesta de unos cuantos convencidos y del Ayuntamiento de Almendralejo por esta disciplina artística han permitido el nacimiento de esta joven institución.

Injex

Medio centenar de entusiastas del género rondan ya por el InJex:  aficionados, expertos, profesionales, jóvenes, adultos, hombres, mujeres;  una interesante amalgama de perfiles inicia el semestre introductorio.

 

Ojalá nuestros representantes públicos, que han permitido su nacimiento, estén tan convencidos con el proyecto como profesores y alumnos, y el INJEX permita la formación complementaria de muchas generaciones de músicos, en un área tradiconalmente marginada en el curriculum académico musical que se ofrece de modo estándar en los conservatorios extremeños.

Ted Gioia

Sirva el INJEX y este post para recomendar un magnífico libro sobre la historia del Jazz, escrito por Ted Gioia desde una aproximación musical, no sólo histórica, que muestra el dominio de la materia a quién narra el devenir de los acontecimientos.  Esta segunda edición de la obra podría convertirse en material imprescindible para la futura asignatura de historia del jazz en el instituto, y referencia obligada para los amantes del Jazz.